LENGÜELLE (O Pino)

Entidad de población del Camino Francés en la parroquia de San Breixo de Ferreiros, municipio do Pino, provincia da Coruña. Está situada entre las poblaciones da Calle de Ferreiros, al este y A Boavista, al noroeste. Su altitud es cercana a 340 metros.

Lengüelle forma un núcleo de población contiguo al da Calle de Ferreiros, con el arroyo do Igrexario por medio. Se puede decir que A Calle constituye un barrio en el lado este del arroyo, mientras que Lengüelle, con menor población, constituye otro barrio distinto en el lado oeste. El arroyo se cruza por un vado con paso elevado para las personas; junto al paso se encuentra un antiguo lavadero de cierto interés etnográfico.

Paso del Camino Francés sobre el arroyo do Igrexario entre A Calle de Ferreiros y Lengüelle. Al fondo, casas del lugar de Lengüelle.

Historia

Este lugar, unido a la entidad da Calle, conformaba el antiguo burgo de Ferreiros. En la Edad Media Ferreiros se encontraba inmersa en la órbita de la tierra de Santiago. Así, en el llamado Tumbo Vermello de don Lope de Mendoza (1399-1445), se relaciona lo que el arzobispo de Compostela tenía en Ferreiros, tanto en lo espiritual como en lo temporal; entre otras cosas correspondía al arzobispo: “facer juez e notario perpetuos e dos alcaldes cada año”.

El burgo es uno de los que aparecen más veces reseñados en los itinerarios jacobeos de todas las épocas. Así aparece por primera vez con el nombre de Ferrereas en el Códice Calixtino (siglo XII), figurando como una de las principales villas del Camino Francés, que estaba situada entre Uillanoua [Arzúa] y la propia ciudad de Compostela. También por entonces aparece mencionada en la Historia Compostelana, donde se narra cómo el obispo de Compostela, Diego Gelmírez, trajo a su iglesia la cabeza de Santiago, que le había sido entregada por la reina Urraca; al llegar al burgo de Ferreiros, envió mensajeros a Compostela para que anunciasen su llegada y revelaran el precioso regalo que traía consigo.

Ya en el siglo XV el lugar es citado por el señor de Caumont en el relato de su viaje de vuelta de Santiago del año 1417, por Jerónimo Münzer en 1494 y por Arnold von Harff en el itinerario de sus viajes por Egipto, Venecia y Santiago, que realizó entre los años 1496 y 1499. No mucho después el señor de Montigny, Antoine Lalaing, en su crónica del viaje de Felipe “el Hermoso” a España en 1502, describe el camino de ida a Santiago pasando por San Salvador de Oviedo; el viaje de regreso lo hicieron por el Camino Francés, de modo que en la primera jornada salieron de Santiago y después de caminar cinco leguas fueron a parar en Ferreyros.

Domenico Laffi fue un clérigo boloñés que estuvo tres veces en Santiago de Compostela, concretamente en los años 1666, 1670 y 1673, relacionando en su itinerario la población de Ferreros, entre Melide y O Amenal. Más tarde Antonio Naia (1717-1719) sitúa Ferreiros entre Melide y Salceda y dice que es un pueblo con buenísimo pan y vino. En 1726 Manier señala que después de Bourges [Burres] está el lugar de Frereuss [Ferreiros]. Por último, encontramos que el lugar es nuevamente citado por Jean Pierre Ralq de Bruges, en el año 1790.

En la década de los setenta del siglo XX figura en la Gran Enciclopedia Gallega que el lugar de Lengüelle, en la parroquia de San Breixo de Ferreiros, tenía 9 habitantes.

Fuentes y bibliografía

FALQUE REY, Emma, Historia Compostelana, Madrid, Akal, D.L. 1994 (Clásicos latinos medievales, 3).

GROOTE, Everhard von, Die Pilgerfahrt des Ritters Arnold von Harff von Cöln durch Italien, Syrien, Aegypten, Arabien, Aethiopien, Nubien, Palästina, die Türkei, Frankreich und Spanien, wie er sie in den Jahren 1496 bis 1499 vollendet, beschrieben und durch Zeichnungen erläutert hat, Cöln, Verlag von J.M. Heberle (H. Lempertz), 1860.

INSTITUTO GEOGRÁFICO NACIONAL, Mapa topográfico nacional, escala 1:25.000. Hoja 95-II (2001).

LAFFI, Domenico, Viaggio in ponente a San Giacomo di Galitia e Finisterrae, Ana Sulai Capponi (ed.), Perugia, Università degli Studi di Perugia, Napoli, Edizioni scientifiche italiane, 1989.

LÓPEZ PEREIRA, Xosé Eduardo, Guía medieval do peregrino: Códice Calixtino, libro V, Vigo, Xerais, D.L. 1993.

PUGLIESE, Carmen, Viaje a Santiago de Compostela de Giacomo Antonio Naia (1717-1719), [Perugia], Edizioni Compostellane, 2012 (Pliegos sueltos del Camino, 2).

RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Ángel, O Tumbo Vermello de don Lope de Mendoza, Santiago de Compostela, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos, 1995 (Anexos de Cuadernos de Estudios Gallegos, 23).

VALIÑA SAMPEDRO, Elías, El Camino de Santiago: guía del peregrino a Compostela, Vigo, Galaxia, 1992.

VÁZQUEZ DE PARGA, Luis, LACARRA DE MIGUEL, José María, URÍA RÍU, Juan, Las peregrinaciones a Santiago de Compostela, 3 ts., Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Escuela de Estudios Medievales, 1948-1949.

VOZ “Lengüelle”, en Ramón Otero Pedrayo (dir.), Gran Enciclopedia Gallega, t. 19 (Laza – Lugrís), Santiago de Compostela, Gijón, Silverio Cañada, 1974, p. 39.